Kun je in het buitenland werken zonder de lokale taal te spreken?
Féline
◦
3 minuten leestijd
Ja. Voor de meeste banen in het buitenland heb je je moedertaal en Engels nodig, geen Portugees, Grieks of Spaans. Toch is het een van de grootste twijfels voordat mensen solliciteren: is mijn Engels wel goed genoeg, en voel ik me wel thuis in een stad waar ik de taal niet spreek? Hieronder lees je welke talen je op je werk gebruikt, welk niveau Engels werkgevers vragen en hoeveel je in het dagelijks leven in Lissabon, Athene en Valencia hebt aan een beetje Portugees, Grieks of Spaans.
Kort antwoord
Onze vacatures vragen niet om de lokale taal: je kunt in Lissabon, Athene of Valencia werken zonder Portugees, Grieks of Spaans
Bedrijven in het buitenland zoeken Nederlandstaligen om klanten uit Nederland en België te helpen
Engels is de tweede eis: meestal B1 of B2, soms C1
De lokale taal helpt je na werktijd, niet op je werk
Waarom zoeken bedrijven in het buitenland Nederlandstaligen?
Veel internationale bedrijven regelen hun Europese klantenservice vanuit één centrale plek, zoals Lissabon, Athene of Valencia. Vanuit die stad helpen ze klanten in meerdere landen tegelijk, dus hebben ze voor elke markt moedertaalsprekers nodig. Daar wonen maar weinig Nederlanders of Belgen, dit biedt voor Nederlandssprekenden een mooi avontuur in het buitenland. De meeste banen vind je in de klantenservice, sales, technische support of content moderation: functies waarin je moedertaal centraal staat.
Je helpt bijvoorbeeld klanten van bol.com met vragen over hun bestelling, een pakketje met vertraging of een retour. Of je staat Netflix-kijkers te woord die niet kunnen inloggen, vragen hebben over hun abonnement of hulp nodig hebben bij een technisch probleem. Elk gesprek voer je in de taal waarmee je bent opgegroeid. Die taal is hier geen pluspunt, maar de kern van je baan.
Welk niveau Engels heb je nodig om in het buitenland te werken?
De meeste vacatures vragen Engels op B1- of B2-niveau, en sommige C1. Hoeveel Engels je echt gebruikt, hangt af van de werkgever. Bij het ene bedrijf zijn je training, de systemen en het teamoverleg in het Nederlands, bij het andere in het Engels.
B1 of B2 is meestal genoeg als je team onderling Nederlands spreekt en je maar een handjevol Engelstalige klanten helpt. C1 wordt gevraagd als je ook klanten in het Engels bedient en je met je collega's vooral Engels spreekt, bijvoorbeeld in een internationaal team. En zodra je in het buitenland woont, groeit je Engels bijna vanzelf: in een gesprek met je huisgenoot of terwijl je met nieuwe internationale vrienden een weekendje weg plant. 💪
In elke vacature staat het niveau onder "Wat neem ik mee?", dus in onze vacatures in het buitenland zie je meteen welke banen bij jouw Engels passen.
Ik had sinds de middelbare school geen Engels meer gesproken en was ervan overtuigd dat mijn niveau niet goed genoeg was. Nu komen mijn vrienden hier van over de hele wereld, en merk ik niet eens meer dat ik een andere taal spreek.
Welke talen heb je nodig in Portugal, Griekenland en Spanje?
Werken in Lissabon zonder Portugees
Als je in Lissabon werkt, red je je in de meeste cafés, winkels en supermarkten prima met Engels, zeker in centrale wijken als Baixa en Alfama. Een simpele bom dia (goedemorgen) en obrigado (dankjewel) doen wonderen bij de pastelaria om de hoek.
Werken in Athene zonder Grieks
In Griekenland is vooral het alfabet even wennen. Werk je in Athene, dan helpt het dat er in de metro en op veel straatnaambordjes ook Engels staat. Zo vind je je weg makkelijker dan je denkt. Leer kalimera (goedemorgen) en yamas (proost) en je ziet gezichten opklaren. ☀️
Werken in Valencia zonder Spaans
In Spanje maken een paar woordjes Spaans het dagelijks leven een stukje makkelijker. Werk je in Valencia, dan doe je je werk in je eigen taal, maar daarbuiten helpt een beetje Spaans wel. Een vrolijk hola (hallo) tegen je buurvrouw of un café con leche, por favor (een koffie met melk, alsjeblieft) bij het café op de hoek, en je voelt je al snel thuis.
Is het de moeite waard om de lokale taal te leren?
Ja, voor je leven buiten je werk. Een kwartiertje per dag met een taalapp helpt je al om je lunch te bestellen en een praatje te maken met de buren. Sommige werkgevers waar we bij Yobbers mee samenwerken bieden zelfs een gratis taalcursus aan, dus check de extra's in de vacature. Tips voor je eerste weken vind je in ons blog over hoe je je redt in een land waar je de taal niet spreekt.
Ik dacht dat ik eerst Spaans moest spreken voordat ik me hier thuis kon voelen. Het bleek precies andersom: hoe meer ik me thuis voelde, hoe meer Spaans ik oppikte.
Hoe vind je een baan in het buitenland in je eigen taal?
Bij Yobbers koppelen we Nederlandstalige kandidaten aan banen in het buitenland. Solliciteren via ons is gratis, en de belangrijkste vaardigheid heb je al: je moedertaal. Bekijk onze vacatures en ontdek welk land bij je past.